dokumenty

Nauka w liceum – zasady rekrutacji oraz oferta edukacyjna najlepszych liceów pracujących we Wrocławiu

uczniowie w togach i czapkach
Author: iStockphoto.com
Source: iStockphoto.com
Edukacja ma współcześnie rzeczywiście ogromne znaczenie, ponieważ może otworzyć drzwi do wielkiej kariery i zapewnić upragniony sukces zawodowy. Nie można się w związku z tym dziwić, że coraz więcej osób skupia się na wyborze najlepszej szkoły, gdyż jej poziom oddziałuje na późniejsze wyniki w nauce.

Na czym polega praca przysięgłego tłumacza? Czy taki zawód może być interesujący?

tłumacz
Author: Social Fresh
Source: http://www.flickr.com
Zdawać by się mogło, iż poznanie do głębi dowolnego języka – bądź to od strony formalnej, bądź bardziej powszedniej, „slangowej”, jest podstawą w przypadku pracy tłumacza. Co więcej winien on znać konteksty kulturowe, które zapewniają zrozumienie idiomów lub bardziej lokalnych odmian języka. To bardzo obszerny wachlarz wiedzy, jednakże jeśli interesują nas tłumaczenia przysięgłe, będzie on niewystarczający. Dobrze jest zaznajomić się ze szczegółami dotyczącymi tegoż zawodu, bowiem to pozwoli zauważyć różnice pomiędzy pracą zwykłego tłumacza a przysięgłym tłumaczem.