Wydawać by się mogło, iż poznanie dogłębnie dowolnego języka – czy to od jego strony formalnej, czy bardziej powszedniej, „slangowej”, jest fundamentem w przypadku pracy tłumacza. Co więcej winien znać on konteksty kulturowe, które zapewniają uchwycenie idiomów czy bardziej regionalnych odmian języka. To nadzwyczaj obszerny wachlarz wiedzy, jednakże gdy interesują nas tłumaczenia przysięgłe, będzie on niewystarczający. Dobrze jest zaznajomić się ze szczegółami tyczącymi się tego zawodu, ponieważ to pozwoli zauważyć różnice między pracą zwykłego tłumacza a przysięgłym tłumaczem.

Wybranie kierunku studiów to bezapelacyjnie trudne zadanie, które oddziałuje na całą przyszłość człowieka. Dlatego też wiele osób wybiera zasugerowanie się niezwykle spopularyzowanymi w danym okresie tendencjami. Nic w tym jednak dziwnego, ponieważ w większej mierze oddają one potrzeby społeczeństwa oraz nastroje w nim panujące. Jakie więc możemy wyróżnić kierunki szczególnie oblegane w dzisiejszych czasach?

Znacznie więcej ludzi wydaje sobie sprawę z tego, że bez umiejętności języków obcych nie będzie w stanie nic w życiu uzyskać, z tego powodu postawiają na ich naukę, najczęściej biorąc język angielski, ponieważ posiadają gwarancję, że to właśnie za jego pomocą będą mogli komunikować się w większości krajów.

Pisanie pracy dyplomowej, np. inżynierskiej, bywa zajęciem dość mozolnym, a czasami nawet bardzo wyczerpującym, choć zapewne znajdą się i tacy żacy, którym owo redagowanie kolejnych rozdziałów sprawia sporo przyjemności bądź nawet frajdy. Jednakże lwia część słuchaczy wolałaby miło spędzać czas na zabawach, a nawet znajdą się i tacy delikwenci, którzy z nieukrywaną chęcią zlecą wykonanie tego zadania paniom zamieszczającym stosowne anonse w sieci.